Staff
Watson & Band is recruiting talented staff to form a bright team with our legal department.
Staff for Japanese translation (Part-time/Full-time)
Requirements:
1. Candidates must have a background in science and engineering, i.e. a degree in electronics, physics, mechanics, or chemistry.2. Candidates with working experience in Japanese translation will have priority.
3. Candidates must be fluent in Japanese and be able to translate Japanese into Chinese. Additional language skill in English will be an added advantage.
Benefits:
Benefits and salary will be discussed after an interview.
Tips:
Please specify which position you are applying for in the resume.
Please send your resume (Chinese/English/Japanese), academic certificate, photocopy of attorney license and identity card, photo, contact number, and address to Watson & Band Law Offices at 26th floor, Wenxin United Press Tower, 755 Weihai Road, Shanghai, China 200041.
Email:(please send your resume via postal mail)
mail@watson-band.com.cnJapanese translator (Internship)
Requirements:
1. Education: Junior (or above) college student, or under post-graduate student, major in Japanese language; with outstanding academic performance (scholarship winners will have preference)2. Responsibilities: Translation of documents and emails or correspondences (two-way translation in both Chinese and Japanese); other routine or required tasks
3. Internship period: July 2011 ~ September 2011 (full time service will be more preferred; at least 10 working days per month will be required)
Benefits:
1. Benefits will be discussed after an interview.;
2. If performance is highly valued, a long-term part time / intern post will be offered; an excellent intern will be formally employed after graduation.
Tips:
Please specify which position you are applying for in the resume.
Please send your resume (Chinese/English/Japanese), academic certificate, photocopy of attorney license and identity card, photo, contact number, and address to Watson & Band Law Offices at 26th floor, Wenxin United Press Tower, 755 Weihai Road, Shanghai, China 200041.
Email:(please send your resume via postal mail)
mail@watson-band.com.cnEnglish translator (full time)
Requirements:
1. Education: College graduate or above; an English major from a language university is preferred.2. Work Experience: 2-3 years of work experience in translation;
Work experience in translation at a foreign law firm will have preference;
Education / work experience overseas will have preference;
3. Language Skills: Excellent interpretation skills; standard written translation skills;
4. Qualifications:TEM-8 Certificate
Advanced Interpretation Certificate (oral) – is an essential requirement.
Other certificate(s) proving English language skills
5. Responsibilities: a.written translation of routine documents, emails or correspondences (two-way translation in both Chinese and English);
b. Interpretation at meetings with clients to discuss cases;
c. Translation in marketing services, including interpretation at meetings and written translation of documents.
Benefits:
Benefits and salary will be discussed after an interview.
Tips:
Please specify which position you are applying for in the resume.
Please send your resume (Chinese/English/Japanese), academic certificate, photocopy of attorney license and identity card, photo, contact number, and address to Watson & Band Law Offices at 26th floor, Wenxin United Press Tower, 755 Weihai Road, Shanghai, China 200041.